[Video] - "Derendered" von Natascha Randt und Karima Hoisan

Quelle: Natascha Randt / YouTube

Am 7. Oktober haben Natascha Randt und Karima Hoisan ihre inzwischen vierundzwanzigste Zusammenarbeit im Bereich des poetischen Second Life Machinima veröffentlicht. Der Film heißt "Derendered" und ist eine direkte Anspielung an die gleichnamige Second Life Funktion, die in einigen Third Party Viewern enthalten ist. Damit lassen sich Objekte unsichtbar machen, die auf die eine oder andere Weise in der 3D-Umgebung von SL stören.

Karima hat aus diesem Thema ein Gedicht geformt, in dem sie in Metaphern erzählt, dass es ganz nützlich wäre, wenn man in manchen Situationen das Derendern auch im RL zur Verfügung hätte. Natascha hat dazu die passende Visualisierung erstellt. Zusätzlich haben noch einige Leute Skripte und Ausstattung beigesteuert, oder mit ihrem Avatar im Film mitgespielt.

Ich finde vor allem die Szenen mit dem viergeteilten Bildschirm gut umgesetzt, weil da die Augen richtig was zu tun bekommen. Außerdem kann ich mir gut vorstellen, wie viel Arbeit das Erstellen der Szenen gemacht hat.

Weitere Informationen zum Film und Eindrücke von der Release Party, gibt es im Blog von Natascha.

Derendered



Ich wollte zuerst auch das Gedicht von Karima übersetzen. Es ist auf YouTube in der Videobeschreibung eingefügt. Aber das funktioniert nicht. Die Übersetzung klingt nicht nur komisch, sondern lässt sich auch nur schwer sinngemäß wiedergeben. Also lasse ich es lieber.

Links:

• [Aetheris Avidi] - Derendered – Nr. 24 lebt!
• [Digital Rabbit Hole] - Our 24th Collaboration,”Derendered”
• YouTube-Kanal von Natascha Randt

by IFTTT